Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Украинский

(про багаття)

Толкование Перевод

1 spit

1. n

1) рожен; шомпол

2) загострений стержень; зонд

3) знев. меч, шпага

4) довга мілина; намивна коса; довгий мис, стрілка

5) слина; мокротиння

6) плювок; плювання

7) дрібний дощик (снігопад); мряка

8) штик (шар землі на глибину заступа); повна лопата (землі)

spit and image of smb. — точна копія когось

he is the very spit (and image) of his father — він вилитий (викапаний) батько

a spit and a drag (a draw) — розм. паління нишком

spit and polish — розм., військ. старанна чистка зброї; мор. ідеальна чистота

spit and polish discipline — сувора дисципліна

2. v (past і p.p. spitted)

1) настромляти на рожен (м'ясо)

2) розм. надівати на шомпол (рибу)

3) проколювати, простромляти, протикати

4) перевіряти зондом тюки з м'яким вантажем

5) рити, копати лопатою на штик

6) скопувати, орати (тж spit up)

3. v (past і p.p. spat)

1) плювати (ся); бризкати слиною

to spit blood — харкати кров'ю

to spit in smb.'s face — плюнути комусь в обличчя

2) зневажливо ставитися (до когось, чогось); зневажати (когось, щось)

3) мрячити, мжичити, накрапати, сіятися (про дощ); сипатися (про сніг)

4) розм. висловлювати, випалювати (тж spit out)

5) пирхати, фиркати, шипіти (про тварин)

6) тріскотіти, сипати іскрами (про багаття)

7) гірн. запалювати вогнепровідний шнур

spit out — випльовувати; розм. вибовкувати

spit it out! — викладай усе відверто!

to spit one's guts — груб. вибовкати таємницю; зізнатися в усьому

* * *
I [spit] n
1) рожен; шампур

2) загострений стрижень; зонд

3) меч, шпага

4) довга обмілина, стрілка; ( намивна) коса
II [spit] v
1) насаджувати на рожен, на шампур

2) проколювати, протикати, простромлювати; мацати зондом тюки з м'яким вантажем ( при митному огляді)
III [spit] n
1) слина; мокротиння; плювок

2) плювання

3) дрібний дощик або снігопад, мжичка

4) (of) точна копія

5) eнт.; = spittle; = spittle-bug
IV [spit] v
( spat)

1) плювати; бризкати слиною; плюватися; бризкатися слиною; робити бризки; наплювацьки ставитися (до кого-небудь, чого-небудь); зневажати (кого-небудь, що-небудь)

2) мрячити, накрапати, капати, бризкати, сіяти ( про дощ); сипатися, сіятися ( про сніг)

3) висловлювати, випалювати ( spit out)

to spit (out) an oath — чортихнутися

4) фиркати, сичати ( про тварин)

5) тріскотіти, сичати, сипати іскрами (про дрова т. п.)

6) гipн. запалювати вогнепровідний шнур
V [spit] n
1) штик ( шар землі на глибину заступа)

2) кількість землі в повну лопату, повна лопата

English-Ukrainian dictionary > spit
2 start

1. n

1) початок

from start to finish — з початку до кінця

a start in life — початок кар'єри

2) вирушання

to make a start — вирушити, розпочати

3) тех. початок руху; пуск; запуск

4) ав. зліт

5) перевага

to get the start of smb. — одержати перевагу перед кимсь; випередити когось

6) спорт. старт

sharp start — технічний старт (велоспорт)

standing start — старт з місця

trial start — пробний старт

7) спорт. гандикап

8) здригання; ривок

to give smb. a start — примусити когось здригнутися, злякати когось

9) порив, приступ

10) розм. несподіванка

start line — спорт. лінія старту; військ. рубіж атаки

start time — час початку атаки

by fits and starts — уривками, нерівномірно

to give smb. a start in life — допомогти комусь стати на ноги

2. v

1) вирушати; рушати в дорогу; рушати (про поїзд тощо)

the train has just started — поїзд щойно відійшов

we're going to start as early as possible — ми маємо намір вирушити якомога раніше

2) починати; братися (за щось)

you must start work at once — ви повинні негайно взятися за працю

when do I start? — коли мені починати працю?

3) починатися

how did war start? — як почалася війна?

4) засновувати, відкривати (підприємство тощо)

5) породжувати; давати початок

to start a fire — розпалити багаття

6) здригатися; лякатися

7) примусити здригнутися; злякати

8) підскакувати; вискакувати

to start to one's feet — скочити на ноги

9) зрушити (з місця); розхитувати

10) вилізати

11) друк. виступати (про аркуші книги)

12) политися, ринути

13) виливати, переливати

14) завести, обзавестися (чимсь)

to start a car — обзавестися автомобілем

15) вирощувати, розводити

to start chicks — розводити курчат

16) спорт. стартувати; давати старт; бути учасником відбіркових змагань (легка атлетика)

17) заводити; запускати (двигун)

18) заводитися (про двигун)

19) порушувати (питання)

20) послабляти, відпускати (трос тощо)

21) розійтися (про шов)

22) жолобитися (про деревину)

23) виганяти, полохати (дичину)

24) спонукати; примушувати

25) допомагати розпочати щось

to start smb. in business — допомогти комусь розпочати бізнес

26) брати на посаду

the station started him as a news announcer — він був прийнятий на радіо диктором останніх вістей

start back — відскочити назад; відсахнутися

start forward — кинутися уперед

start in — розм. починати, братися

start off (with) — розм. пускати в хід; починати (ся)

start on — розм. дражнити, кепкувати (з когось)

start out — розм. збиратися зробити (щось); вирушати в дорогу; починати

he started out to write an article — він збирався написати статтю

start up — схоплюватися; здригатися; виникати; з'являтися; швидко рости

to start the ball rolling — розпочати якусь справу; почати розмову

to start another hare — змінити тему розмови; порушити нове питання

* * *
I n
1) початок

2) відправлення

3) тex. початок руху; пуск, запуск; aв. зліт; вiйcьк. початок атаки; кocм. запуск двигуна

4) cпopт. старт

false start — фальстарт

start list — стартовий протокол

5) перевага; cпopт. гандикап

6) здригання; ривок

to give a start — здригнутися

to give smb; a start — злякати кого-небудь; порив, приступ, напад

7) несподіванка ( часто rum start)

by fits and starts — уривками; нерівномірно
II v
1) відправлятися в дорогу, рушати; відправляти; направлятися, прямувати

2) ( роз) починати; приступати ( до чого-небудь); ( роз)починатися

3) породжувати, започатковувати; запалити

to start a fire — розвести багаття; підпалити

4) здригатися, лякатися ( start up); icт. змусити здригнутися, злякати

5) підхоплюватися; вискакувати ( start up); ( out of) пробудити від чого-небудь

6) зрушувати ( з місця); розхитувати; зрушуватися ( з місця); розхитуватися

7) вилазити, виступати; пoлiгp. виступати ( про аркуші книги)

8) политися, заюшити

9) виливати; переливати

10) завести, придбати ( що-небудь), обзавестися ( чим-небудь)

to start a baby — завагітніти

11) вирощувати, розводити

12) cпopт. стартувати ( start out); давати старт; бути учасником відбірних змагань ( легка атлетика)

13) ( start up) заводити ( механізм); запускати ( двигун); заводитися (про машину, двигун)

14) піднімати, висувати ( питання)

15) засновувати (справу, підприємство)

16) послабляти, відпускати ( трос); мop. попускати (шкот, брас)

17) розходитися ( про шов)

18) коробити ( деревину); коробитися ( про деревину)

19) миcл. піднімати ( дичину)

20) to start smb doing smth спонукувати кого-небудь до якої-небудь дії

21) to start smb (off) in smth допомагати кому- небудь починати, започаткувати що-небудь

22) to start smb (off) on smth змусити кого-небудь говорити про що-небудь

23) to start smb (off) as smth прийняти кого-небудь на роботу на яку- небудь посаду; to start smb at some salary встановити кому-небудь який-небудь оклад; як дієслово-зв'язка починати; передається префіксом за-

to start talking — заговорити

to start smoking — закурити

English-Ukrainian dictionary > start
3 smudge

1. n

1) брудна пляма, грязь; чорнильна пляма, ляпка

2) щось невиразне (розпливчасте)

3) розм. фотографія

4) амер. задушливий дим

5) багаття для обкурювання (обігріву) плодових дерев

2. v

1) бруднити; розмазувати; посадити пляму

2) перен. плямувати, ганьбити

3) бруднитися

4) працювати невміло (сяк-так)

5) тліти, жевріти (про вогонь)

6) амер. обкурювати (сади)

7) відганяти димом (комах)

* * *
I n
1) пляма, бруд; ляпка; щось неясне, розпливчасте

2) фотографія
II v
1) бруднити, саджати плями; розмазувати; плямувати; бруднитися

2) працювати невміло, абияк
III n; сл.
1) задушливий дим

2) багаття для обкурювання або обігріву плодових садів, димник
IV v
1) жевріти ( про вогонь)

2) cл. обкурювати ( сади)

3) відганяти вогнем ( комах); викурювати ( smudge out)

English-Ukrainian dictionary > smudge
4 wet

1. n

1) вологість, вогкість, сирість

2) дощова погода

come in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем

3) розм. спиртні напої; випивка

4) амер. прихильник вільного продажу алкогольних напоїв

5) розм. нікчемна людина, нікчема

2. adj

1) мокрий, вологий; сирий

wet clothes — мокрий одяг

wet from the press — свіжий, щойно надрукований (про газету тощо)

wet pack — мед. вологе обгортання

«W. Paint» — «Обережно, пофарбовано» (напис)

wet steam — волога пара

wet to the skin, wet through — промоклий до рубця, мокрий як хлющ

wet timber — сира деревина

wet with rain (with sweat) — мокрий від дощу (від поту)

he is dripping wet — він промок наскрізь; на ньому нема сухого рубця

to get wet — промокнути, змокнути

wringing wet — мокрий, хоч викрути

2) дощовий, дошовитий; сирий

wet day — дощовий день

wet spell — період дощів

Scotland gave us a wet welcome — Шотландія зустріла нас дощем

3) рідкий

wet fuel — рідке пальне

wet gas — зріджений газ

4) слізливий, плаксивий; тонкосльозий

5) амер. що обстоює вільний продаж алкогольних напоїв; «мокрий»

wet state (town) — штат (місто), де дозволено вільно продавати алкогольні напої

wet canteen — військовий магазин, що продає алкогольні напої

6) розм. п'яний, напідпитку

7) розм. що пиячить, уражений алкоголізмом

8) розм. дурний, безглуздий

to talk wet — верзти дурниці

you're all wet — ви дуже помиляєтесь

9) юр. мокрий (про процес)

10) мед. мокнучий

wet blanket — розм. нудотна особа; людина, що псує іншим задоволення

wet bob — весляр; учень (студент), що займається водним спортом

wet cup — мед. кровососна банка

wet fish — свіжа риба

wet nurse — годівниця, мамка

wet smack — амер., розм. нудний тип, зануда

wet sock — амер., розм. в'яле рукостискання

wet specimens — заспиртовані препарати (зразки тощо)

wet wash — прання; невисушена білизна

wet behind the ears — розм. молоко на губах не обсохло

to come with a wet sail — летіти під усіма вітрилами, мчати щосили

2. v (past і p.p. wet, wetted)

1) мочити; змочувати; зволожувати

to wet with water — змочити (облити) водою

to wet to the skin — промочити до рубця

to wet one's bed — хворіти на нічне нетримання сечі

2) розм. сприскувати, примочувати, обмивати

to wet a bargain — примочити угоду

to wet one's whistle — промочити (прополоскати) горло, випити

to wet the other eye — випити другу чарку

wet down — заливати водою (багаття тощо)

wet out — розмочувати; промивати

* * *
I [wet] n
1) вологість; сирість

2) дощова погода

come in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем

3) вогка земля

4) cл. прихильник вільного продажу алкогольних напоїв

5) cл. випивка; спиртні напої

6) cл. нікчемна людина
II [wet] a
1) мокрий; вологий, сирий

wet clothes — мокрий одяг

wet timber — сира деревина

wet paint — непросохла фарба

"Wet Paint" — "обережно, пофарбовано"

wet with rain [with tears] — мокрий від дощу [від сліз]

grass wet with dew — росяна трава

wringing wet — мокрий, хоч вижимай

he is dripping wet — він змок до нитки

wet to the skin, wet through — промоклий наскрізь /до нитки/; to get wet промокнути

wet dock — мop. мокрий док; приливний басейн

wet pack — мeд. вологе обертання

wet ground — гeoл. водоносна порода, пливун

wet from the press — свіжий, щойно надрукований ( про газету); сирий ( про відтиски)

2) дощовий, вогкий

wet day — дощовий день

wet spell — період дощів /негоди/

Scotland gave us a wet welcome — Шотландія зустріла нас дощем

3) рідкий

wet mud — рідка грязюка

wet goods — мop. рідкий вантаж ( в тарі)

wet fuel — рідке паливо

4) сльозливий; плаксивий

wet smile — посмішка крізь сльози

5) cл. той, що підтримує дозвіл вільного продажу алкогольних напоїв, "мокрий"

wet state [town] — штат [місто], де дозволено продаж алкогольних напоїв

6) п'яний

7) cл. дурний, безглуздий

to talk wet — говорити нісенітниці

you're all wet — це зовсім не так

the explanation is wet — це пояснення не витримує критики

8) cпeц. мокрий ( про процес)

9) мeд. мокнучий

wet pleurisy — ексудативний плеврит

wet cup — мeд. кровососна банка

wet wash — білизна, яку отримують з пральні в невисушеному вигляді; прання ( на відміну від хімчистки)

wet fish — солена риба; свіжа риба

wet specimens — cпeц. заспиртовані /що зберігаються в банках із спиртом/ препарати, зразки

wet sock — cл.; cл. нудна людина; слабке рукостискання

wet smack — cл.; cл. зануда

wet behind the ears — cл. недосвідчений, незрілий, "зелений", молоко на губах не обсохло

to come with a wet sail — летіти /нестися/ на всіх парусах, йти семимильними кроками
III [wet] v
1) (wet, wetted [-d]) l. мочити, змочувати, зволожувати

to wet with water — облити /змочити/ водою

don't wet your feet — не замочіть ноги

to wet one's bed — eвф. страждати на нічне недержання сечі

2) промокнути

to wet the skin — промокнути до нитки

3) to wet one's whistle випити, промочити горло

to wet the other eye — випити другу чарку

4) заливати водою (тліюче вугілля; wet down)

5) ( wet out) розмочувати; промивати

English-Ukrainian dictionary > wet
5 wood

1. n

1) часто pl ліс, гай

a wood of fir-trees — смерековий гай

2) деревина, лісоматеріал, дерево (матеріал)

soft wood — хвойна деревина

a house made of wood — дерев'яний будинок

3) дрова

small wood — хмиз

4) (the wood) збірн., муз. дерев'яні духові інструменти

5) (the wood) бочка, бочонок, барило (для вина)

wine from the wood — бочкове (розливне) вино

6) куля (для кегельбану)

7) дерев'яна ключка (для гольфу)

8) амер., розм. прилавок (у барі)

2. adj

1) дерев'яний

wood floors — дерев'яна підлога

2) лісовий, дикий

wood flowers — лісові квіти

wood apple-tree — дика яблуня

3) деревний

4) деревообробний; що належить до лісового господарства

wood industry — лісова (деревообробна) промисловість

5) дров'яний

wood fire — багаття

6) розм. божевільний; скажений (про собаку)

7) шалений, лютий

wood acid — деревний оцет

wood anemone — бот. анемона лісова

wood cherry — бот. черешня

wood chisel — стамеска

wood chopper — сокира; колун; дроворуб

wood mouse — лісова миша

wood pussy — зоол. скунс

wood ray — стрижневий промінь (в деревині)

wood screw — шуруп

in the woods — амер., військ., розм. на маневрах

out of the wood — поза небезпекою

to take to the woods — утекти, ушитися, зникнути; ухилятися від обов'язків; сховатися в кущі

3. v

1) засаджувати деревами; озеленяти (ділянку); саджати ліс

2) запасатися дровами

3) забезпечувати дровами

4) навантажувати лісом (судно)

* * *
I [wvd] n
1) pl ліс; гай

a wood of beech-trees — буковий гай

a house in the middle of a wood — дім, оточений лісом

a clearing in the wood (s) — лісна галявина

2) деревина; дерево ( матеріал); лісоматеріал

soft wood — хвойна деревина

hard /leaf/ wood — листяна деревина

a table made of wood — дерев'яний стіл

3) дрова; деревне паливо

small wood — гілки, хмиз

4) = woodland

5) ( the wood) винна бочка; барильце для вина

wine [beer]from the wood — розливне вино [пиво]

6) виріб з дерева; шар ( для кегельбан)

he puts up a good wood — він добре грає в кеглі; ключка з дерев'яною ручкою ( для гольфу)

7) cл.; cл. прилавок; стійка ( в барі)

8) ( the wood) дерев'яні духові інструменти

••

in the woods — cл.; вiйcьк.; жapг. на маневрах

out of the wood — поза небезпекою; залишивши труднощі позаду

to take to the woods — утекти, вислизнути; зникнути; ухилятися від обов'язків /від відповідальності/; to saw wood cл. ні в що не втручатися; триматися осторонь ( політики)

to be unable to see the wood for the trees — за деревами не бачити лісу
II [wud] a
1) = wooden l

2) призначений для обробки дерева

wood saw — пила по дереву

3) що знаходиться в лісі; лісовий, дикий

wood trails — лісні стежини

wood pigeon — лісовий /дикий/ голуб

wood folk — лісовий народ (феї, ельфи)

4) деревний

wood tar — деревна смола, дьоготь

5) дров'яний

wood fire — багаття
III [wud] v
1) засаджувати деревами, озеленювати ( ділянку); саджати ліс

2) запасатися дровами; постачати дровами

3) навантажувати ( судно) лісом
IV [wud] a
apx. скажений

English-Ukrainian dictionary > wood
6 start

I n
1) початок

2) відправлення

3) тex. початок руху; пуск, запуск; aв. зліт; вiйcьк. початок атаки; кocм. запуск двигуна

4) cпopт. старт

false start — фальстарт

start list — стартовий протокол

5) перевага; cпopт. гандикап

6) здригання; ривок

to give a start — здригнутися

to give smb; a start — злякати кого-небудь; порив, приступ, напад

7) несподіванка ( часто rum start)

by fits and starts — уривками; нерівномірно
II v
1) відправлятися в дорогу, рушати; відправляти; направлятися, прямувати

2) ( роз) починати; приступати ( до чого-небудь); ( роз)починатися

3) породжувати, започатковувати; запалити

to start a fire — розвести багаття; підпалити

4) здригатися, лякатися ( start up); icт. змусити здригнутися, злякати

5) підхоплюватися; вискакувати ( start up); ( out of) пробудити від чого-небудь

6) зрушувати ( з місця); розхитувати; зрушуватися ( з місця); розхитуватися

7) вилазити, виступати; пoлiгp. виступати ( про аркуші книги)

8) политися, заюшити

9) виливати; переливати

10) завести, придбати ( що-небудь), обзавестися ( чим-небудь)

to start a baby — завагітніти

11) вирощувати, розводити

12) cпopт. стартувати ( start out); давати старт; бути учасником відбірних змагань ( легка атлетика)

13) ( start up) заводити ( механізм); запускати ( двигун); заводитися (про машину, двигун)

14) піднімати, висувати ( питання)

15) засновувати (справу, підприємство)

16) послабляти, відпускати ( трос); мop. попускати (шкот, брас)

17) розходитися ( про шов)

18) коробити ( деревину); коробитися ( про деревину)

19) миcл. піднімати ( дичину)

20) to start smb doing smth спонукувати кого-небудь до якої-небудь дії

21) to start smb (off) in smth допомагати кому- небудь починати, започаткувати що-небудь

22) to start smb (off) on smth змусити кого-небудь говорити про що-небудь

23) to start smb (off) as smth прийняти кого-небудь на роботу на яку- небудь посаду; to start smb at some salary встановити кому-небудь який-небудь оклад; як дієслово-зв'язка починати; передається префіксом за-

to start talking — заговорити

to start smoking — закурити

English-Ukrainian dictionary > start
7 back-fire

1. n

1) зворотний спалах

2) зустрічний вогонь (для тушіння лісової пожежі)

3) передчасний вибух газу в циліндрі мотора

4) вибух набою в гвинтівці

2. v

1) давати зворотний спалах (про двигун)

2) призвести до несподіваних наслідків (неприємних для ініціатора)

3) запалювати зустрічний вогонь (для тушіння пожежі)

* * *
I n
1) тex. зворотний спалах, зворотний удар

2) зустрічний вогонь ( багаття для гасіння лісової пожежі)
II v
1) давати зворотний спалах ( про двигун)

2) призвести до несподіваних неприємних наслідків

3) запалювати зустрічний вогонь ( для гасіння лісової пожежі)

English-Ukrainian dictionary > back-fire
8 розкладати

I = розкласти
1) ( на складові частини) хім. to decompose; to analyse, фіз. to resolve; мат. to expand, to factorize

2) ( деморалізувати) to corrupt, to demoralize; ( про роботу) to disorganize
II = розкласти
to spread; ( карти) to lay out; ( чемодан) to unpack

розкладати багаття — to build a fire

розкладати пасьянс — to play patience; to play solitaire

Українсько-англійський словник > розкладати
9 back-fire

I n
1) тex. зворотний спалах, зворотний удар

2) зустрічний вогонь ( багаття для гасіння лісової пожежі)
II v
1) давати зворотний спалах ( про двигун)

2) призвести до несподіваних неприємних наслідків

3) запалювати зустрічний вогонь ( для гасіння лісової пожежі)

English-Ukrainian dictionary > back-fire
10 smudge

I n
1) пляма, бруд; ляпка; щось неясне, розпливчасте

2) фотографія
II v
1) бруднити, саджати плями; розмазувати; плямувати; бруднитися

2) працювати невміло, абияк
III n; сл.
1) задушливий дим

2) багаття для обкурювання або обігріву плодових садів, димник
IV v
1) жевріти ( про вогонь)

2) cл. обкурювати ( сади)

3) відганяти вогнем ( комах); викурювати ( smudge out)

English-Ukrainian dictionary > smudge

См. также в других словарях:

розгорятися — я/юся, я/єшся і розгора/тися, а/юся, а/єшся, недок., розгорі/тися, рю/ся, ри/шся, док. 1) Починати горіти дедалі сильніше (про що небудь займисте). || Палати дедалі яскравіше, поширюючись на велику площу (про вогонь, пожежу, багаття і т. ін.). 2) … Український тлумачний словник
накладати — а/ю, а/єш, недок., накла/сти, аду/, аде/ш, док. 1) перех. Покривати зверху чим небудь; класти що небудь зверху. || розм. Те саме, що надівати. || Прикладати що небудь до чогось під час порівняння, вимірювання і т. ін. || Ставити, установлювати… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(про багаття)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(про багаття)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: